-
1 aus dem Schlaf hochfahren
aus dem Schlaf hochfahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus dem Schlaf hochfahren
-
2 aus dem Schlaf auffahren
нареч.общ. испуганно вскочить со сна, проснуться в испугеУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf auffahren
-
3 aus dem Schlaf donnern
нареч.общ. разбудить (кого-л.) громким стукомУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf donnern
-
4 aus dem Schlaf erwachen
Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf erwachen
-
5 aus dem Schlaf erwecken
Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf erwecken
-
6 aus dem Schlaf hochfahren
предл.общ. внезапно проснутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf hochfahren
-
7 aus dem Schlaf pochen
нареч.общ. стуком разбудить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf pochen
-
8 aus dem Schlaf aufschrecken
despertarse sobresaltado -
9 aus dem Schlaf schrecken
despertarse sobresaltado -
10 aus dem Schlaf rütteln
предл.общ. (j-m) разбудить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf rütteln
-
11 aus dem Schlaf gerissen werden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus dem Schlaf gerissen werden
-
12 j-n aus dem Schlaf aufjagen
сущ.общ. поднять (кого-л.) с постелиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf aufjagen
-
13 j-n aus dem Schlaf aufschrecken
сущ.общ. прогнать (чей-л.) сон, (резко) разбудить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf aufschrecken
-
14 j-n aus dem Schlaf schreien
сущ.общ. криком разбудить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf schreien
-
15 j-n aus dem Schlaf trommeln
сущ.общ. разбудить (кого-л.) шумом (напр., громким стуком в дверь)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf trommeln
-
16 er wurde aus dem Schlaf gerissen
le sacaron del sueñoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde aus dem Schlaf gerissen
-
17 jemanden aus dem Schlaf reißen
despertar a alguien (bruscamente)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden aus dem Schlaf reißen
-
18 j-n aus dem Schlaf aufrütteln
сущ.общ. растормошить, разбудить (кого-л.), вытрясти сон (разг.; из кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf aufrütteln
-
19 j-n aus dem Schlaf aufstören
сущ.высок. нарушать (чей-л.) сонУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf aufstören
-
20 j-n aus dem Schlaf brüllen
сущ.общ. разбудить (кого-л.) криком, разбудить (кого-л.) рёвомУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Schlaf brüllen
См. также в других словарях:
Das Monster aus dem Schrank — Studioalbum von We Butter the Bread with Butter Veröffentlichung 21. November 2008 Label Redfield Records … Deutsch Wikipedia
Das Monster aus dem Schrank — Studio album by We Butter the Bread with Butter Released November 21, 2008 … Wikipedia
Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits — Seriendaten Deutscher Titel: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits Originaltitel: Ghost Whisperer Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2005 Produzent: John Gray, Jennifer Love Hewitt … Deutsch Wikipedia
Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits — Seriendaten Deutscher Titel: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits Originaltitel: Ghost Whisperer Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2005 Produzent: John Gray, Jennifer Love Hewitt … Deutsch Wikipedia
Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf das Jahr 1887 — Reclam Ausgabe von 1919 Das Buch Looking Backward or Life in the Year 2000 (deutsch unter den Titeln Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf 1887 und Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf das Jahr 1887), das Edward Bellamy 1887 veröffentlichte,… … Deutsch Wikipedia
Ein Rückblick aus dem Jahr 2000 auf das Jahr 1887 — Reclam Ausgabe von 1919 Das Buch Looking Backward or Life in the Year 2000 (deutsch Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf das Jahr 1887), das Edward Bellamy 1887 veröffentlichte, handelt von Julian West, einem jungen Amerikaner, der gegen Ende des … Deutsch Wikipedia
Der Stoff, aus dem die Träume sind — Der Titel von Johannes Mario Simmels (geboren 1924) Roman geht auf ein Zitat aus Shakespeares Komödie »The Tempest« (»Der Sturm«) zurück. Darin sagt der Zauberer Prospero zu Ferdinand, dem Bräutigam seiner Tochter Miranda, im Rückblick auf sein … Universal-Lexikon
Schlaf — Nachtruhe; Ruhe; Schlummer * * * Schlaf [ʃla:f], der; [e]s: a) Zustand der Ruhe, in dem die körperlichen Funktionen herabgesetzt sind und das Bewusstsein ausgeschaltet ist: ein langer, ruhiger, tiefer Schlaf; in tiefem Schlaf liegen; aus dem… … Universal-Lexikon
Schlaf-Wach-Rhythmus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Schlaf — Schla̲f der; (e)s; nur Sg; 1 der Zustand, in dem ein Mensch oder Tier ruht und schläft <ein leichter, (un)ruhiger, fester, tiefer, traumloser Schlaf; gegen den Schlaf ankämpfen; vom Schlaf übermannt, überwältigt werden; in (tiefen) Schlaf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlaf — der Schlaf (Grundstufe) Zustand der Ruhe, in dem man Träume hat Beispiel: Er spricht oft im Schlaf. Kollokationen: jmdn. aus dem Schlaf wecken das Kind in den Schlaf wiegen … Extremes Deutsch
